为将阿富汗翻译弄出国,美军前特种兵在民间筹款

2021-07-15 09:47 作者:佚名 原文链接:点击获取

据《纽约邮报》13日报道,美国一名前绿色贝雷帽队员已经筹集了近4万美元资金,目的是帮助一名阿富汗口译员离开阿富汗。随着美军的撤离,在这场持续20年的战争中为美军工作的阿富汗翻译人员却难以随美军一起离开阿富汗。

在阿富汗的美军 图源:路透社

曾在阿富汗服役的美国陆军特种部队前成员格雷格·亚当斯(Greg Adams)为阿富汗平民莫尼尔(Moneer)发起了这项筹款活动,因为亚当斯称他不信任美国务院的特殊移民签证计划。据了解,莫尼尔在2009年和2010年曾担任亚当斯的个人翻译。

这项活动自6月启动以来,截至13日上午已经筹集了38327美元。亚当斯在接受福克斯新闻网采访时称,“莫尼尔在我们所做的一切事情中都发挥了重要作用。他是我信任的顾问,每天都参与决策。”在筹款页面上,亚当斯称莫尼尔从18岁起就一直在与美国陆军游骑兵和海军海豹突击队合作。

莫尼尔与绿色贝雷帽队员在2010年合影 图源:美媒

亚当斯称,“他和我们有着同样的价值观和正义感。他努力让美国的精英军人在数百项危险的任务中存活下来,让敌人被关进监狱,社区更加稳定。”

曾在阿富汗与这名翻译人员合作过的美国前陆军游骑兵马修·格里芬(Matthew Griffin)称,他正在加入拯救莫尼尔及其妻子的努力中。格里芬表示,“像莫尼尔这样的人,他参加过的战斗次数超过95%的退伍军人,他为美国做出的服务超过我们99%的美国人,但他提交的文件却无法通过。”

亚当斯指出,莫尼尔的赴美签证申请程序已经开始10多年时间了,但仍然没有结果。他说道,“在2010年我给他写推荐信的时候,我相信这个系统已经到位了,但随着时间的推移,你基本上会发现,这个系统存在严重缺陷,里面有一堆官僚主义的繁文缛节。就我而言,没有人真正问过我一个问题,即莫尼尔是否是我一生中信任的人。格里芬也遇到同样情况。无论如何,我们都不会寄希望于这个程序。”

莫尼尔和亚当斯在阿富汗一个地区向村民讲话 图源:美媒

美国联邦政府表示正在审查这些申请,但亚当斯和格里芬都没有收到消息来证实这一点,他们也没有收到任何额外的信息。亚当斯称,“现在,试图修正这个项目,这是不可能发生的。我们需要做的是把这些人弄出国,然后再弄清楚文书工作。”

筹款页面显示,莫尼尔和他的妻子通过亚当斯与北约盟友的合作设法离开了阿富汗,但随后他们不得不飞回喀布尔进行生物识别筛查。亚当斯称,莫尼尔目前藏身在喀布尔的一个安全地点。

美媒称,针对与美军合作的数千名翻译和其他阿富汗平民可能遇到风险的问题,拜登总统承诺将确保这些盟友被带到美国或其他安全的国家。上周,拜登在白宫表示,“我们向这些人传达的信息很明确。如果愿意的话,美国有你们的家。我们必与你们同在,正如你们与我们同在一样。”

美国总统拜登 图源:美联社

当被问及为什么这些翻译不能像边境移民那样在美国等待签证处理时,拜登坚称,“法律不允许这种情况发生。”与此同时,据报道,美国众议院本月审议简化签证程序的立法。

但格里芬称他对此并不是很乐观。他在采访中称,“我认为,我们看到的是很多关于这个问题的演讲,很少有演讲能变化成好的计划,而让好的计划变成执行良好的行动,这更是罕见了。我相信这个政府只会认为,美国人民会忘记这件事,然后转向下一件大事。”亚当斯表示,美国现在必须采取行动开始保护自己的盟友。(编辑:HHJ)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。